Deutsche Welle попросила пробачення в України за "громадянську війну"

16:15, 12.06.2018

Англомовна редакція Deutsche Welle вибачилась за слова про "громадянську війну" в Україні у своїй статті та виправила хибне формулювання у матеріалі.
 
Як повідомлялось, стаття вийшла 11 червня на англомовній версії Deutsche Welle і присвячена вчорашній зустрічі глав МЗС країн нормандської четвірки у Берліні. У тексті статті агресія Росії проти України називається "громадянської війною".
 
МЗС України звернулось до редакції з вимогою виправити текст відповідно до міжнародного законодавства.
 
Редакція DW опублікувала вибачення у своєму акаунті в Twitter. "Ми просимо вибачення за те, що ця стаття не відповідала нашим редакційним стандартам - ми відповідно змінили текст. Дякуємо, що привернули до цього нашу увагу", - зазначили представники Deutsche Welle.
 
У виправленій версії статті замість "громадянської війни" в Україні тепер йдеться про "конфлікт на Сході України".
 
Однак у Twitter-повідомленні, опублікованому 12 годин тому, неправильне формулювання не виправили. У короткому підписі до зазначеної статті досі йдеться про "громадянську війну".
 
Раніше в Берліні завершилася зустріч міністрів закордонних справ України, Франції, Німеччини та Росії, що входять до нормандського формату.